Beschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d), Anlagenbau, Automobilindustrie

Veröffentlicht am: 28.01.2026

Firma: ROFA INDUSTRIAL AUTOMATION AGStandort: Kolbermoor Kategorie: Fach- und Führungskräfte

Sie erstellen technische Produktinformationen, Benutzerhandbücher, Servicedokumentationen sowie Ersatzteilkatalogen und Risikoanalysen für unsere Produkte (für Großkunden der Automobilindustrie und Logistik) im Anlagenbau.

Ihre Aufgaben bei uns:

Erstellen und Bearbeiten von komplexen Dokumentationsprojekten (Informationsrecherche, Konzeption, redaktionelle Erstellung bis zum Druck oder elektronische Publikationsfreigabe)
Erstellung von technischen Produktinformationen wie Benutzerhandbücher, Servicedokumentationen sowie Ersatzteilkatalogen und Risikoanalysen
Informationsrecherche und Interview (intern/extern)
Integration der Unterlieferanten-Dokumentationen
Erstellen und Überarbeiten von Grafiken mit Adobe Illustrator / SolidWorks
Korrekturlesen, Versand und Archivierung

Das bringen Sie mit:

Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Bereitschaft, sich zum Technischen Redakteur weiterzubilden
Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, um komplexe technische Zusammenhänge klar und verständlich darzustellen
Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Autocad und Solid Works, MS-Office und DTP-Werkzeugen (Adobe Illustrator, etc.), oder Bereitschaft, sich in diesem Bereich weiterzubilden
Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit sowie eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen:

Einen verantwortungsvollen, zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem modernen, erfolgreichen Unternehmen
Betriebliche Altersvorsorge
Freiwillige Prämien- und Urlaubsgeldzahlungen
Sehr gute Gesundheitsleistungen: Betriebsarzt, EGYM Wellpass Firmenfitness, etc.
Fahrradleasing
Regelmäßige Firmenevents wie Grillfeiern, Wiesnbesuch, Ausflüge, etc.

ROFA INDUSTRIAL AUTOMATION AG
Personalmanagement: Markus Hermanns / Rita Kuchlmeier

Geigelsteinstraße 3-5 • 83059 Kolbermoor • Germany
Tel: +49 8031 2960 0 • Fax: +49 8031 2960 60
hermanns@rofa-ag.de • www.rofa-group.com