Beschreibung

Technical Writer – Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Human)

Vollzeit

Link: http://neura-robotics.com/ (CompanyWebsite)

Branche: Produktion (CompanyIndustry)

Stellenbeschreibung

Anstellungsart

Vollzeit

Arbeitsort

Metzingen

Vollständige Stellenbeschreibung

Deine Ideen formen unsere Produkte

Im Product Management gestaltest du die Zukunft unserer Technologien. Du bist nicht nur für die Entwicklung neuer und die Optimierung bestehender Produkte verantwortlich, sondern auch für ihren Erfolg am Markt. Deine Aufgabe ist es, innovative Lösungen zu schaffen, die unsere Kunden begeistern und Maßstäbe setzen. Als zentrale Schnittstelle arbeitest du eng mit allen Entwicklungsabteilungen zusammen – von Software über Robotik bis AI – und stehst in direktem Austausch mit unseren Kunden. Du erkennst, was der Markt braucht, übersetzt diese Anforderungen in klare Konzepte und begleitest den gesamten Prozess bis zur Markteinführung. Dabei hast du nicht nur das Produkt, sondern auch Preisgestaltung, Positionierung und Profitabilität im Blick. Hier koordinierst du, gibst wichtige Impulse und stehst für deine Visionen ein. Wenn du gerne Verantwortung übernimmst, strategisch denkst und es liebst, Ideen in bahnbrechende Produkte zu verwandeln, dann ist das Product Management bei uns der perfekte Ort für dich. Gestalte Produkte, die nicht nur technisch überzeugen, sondern auch den Markt erobern!

Vollzeit

Metzingen

ab sofort

Deine Mission & Herausforderungen

Deine allgemeinen Aufgaben:

Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen in englischer Sprache (z. B. Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung modularer Inhalte im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
Entwicklung und Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
Erstellung übersetzungsfreundlicher Inhalte sowie Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
Einsatz moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence, Jira, Microsoft Teams und SharePoint

Deine Schwerpunktthemen beinhalten:

Aufbau, Erweiterung und Weiterentwicklung von Content-Delivery-Kanälen, einschließlich der

Konzeption neuer Plattformen sowie der Modernisierung oder Ablösung bestehender Systeme

Verantwortung für die digitale Ausspielung und Veröffentlichung technischer Inhalte über interne und externe Kanäle, z. B.:

Websites

– Download- und Serviceportale
– PDF- und HTML-basierte Online-Dokumentationen

Entwicklung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer unternehmensweiten Content-Delivery-Strategie (einschließlich Varianten- und Versionsmanagement sowie Multi-Channel-Output)

Optimierung XML-basierter Publikationsprozesse innerhalb von Quanos Schema ST4 und angebundener Systeme (z. B. ERP, PLM)

Sicherstellung konsistenter, zielgruppenorientierter Inhalte für Kunden, Service, Vertrieb und Partner

Auf was können wir uns freuen

Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. fachliche Spezialisierung
Alternativ: technisches Studium oder Abschluss an einer technischen Fachschule
Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem vergleichbaren Content- bzw. Publishing-Umfeld (z. B. Web-/Portal-Content, technische Informationssysteme)
Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse von Vorteil
Erfahrung mit Content-Management-Systemen (idealerweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
Sicherer Umgang mit MS Office sowie modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
Ausgeprägte Schreibkompetenz sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, VDI-Richtlinien)
Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Erfahrung in der Content-Auslieferung über Websites sowie Download- und Serviceportale
Kenntnisse im Multi-Channel-Publishing (PDF, HTML5, WebHelp)
Erfahrung mit XML-basierten Publikationsprozessen in Quanos Schema ST4
Verständnis strukturierter Informationsmodelle (z. B. iiRDS)
Erfahrung im Bereich Robotik oder verwandter Mechatronik-/Automatisierungsumfelder von Vorteil
Zusammenarbeit mit Stakeholdern aus Service, Vertrieb, Support, Produktmanagement und Marketing

Unsere Unternehmenswerte. Die Eckpfeiler unseres Erfolgs.

STRONGER TOGETHER

Wir sind ein Team. Wir streben danach, Großes zu erreichen, indem wir den Erfolg unserer Kollegen und Partner fördern.

PASSION DRIVES US

Wir streben nach technologischem Fortschritt, um Menschen ihre wertvolle Zeit für angenehme Tätigkeiten zurückzugeben.

MAKING A CHANGE

Wir sind bestrebt, die Welt der Robotik zu revolutionieren, indem wir die Grenzen der Technologie täglich verschieben.

TRUST AND HONESTY

Durch offene Kommunikation und Transparenz leben wir ein hohes Maß an Wertschätzung.

WE SPEED THINGS UP

Wir geben unser Bestes immer zwei Schritte voraus zu sein. Dies erreichen wir durch Empowerment, Handlungsfreiheit und Eigenverantwortung.

WE ARE HUMAN

Der Mensch steht im Mittelpunkt all unseren Handelns.

Unser Standort

Headquarter: Innovation in Riederich, Leben in Metzingen und Stuttgart

Unsere Headquarters in Metzingen und in Riederich sind das Herz unseres Unternehmens. Hier befinden sich nicht nur unsere Büros, sondern auch die Produktion, die Academy, die Logistik und die Tech Labs – alles vereint, um Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. Riederich selbst ist ein kleiner, ruhiger Ort, nur einen Kilometer entfernt von Metzingen, einer Stadt mit ganz eigenem Charakter.
Metzingen ist weltweit als Outlet City bekannt und zieht Menschen aus aller Welt an. Hier kannst du exklusive Designerläden in einer entspannten, charmanten Umgebung genießen. Gleichzeitig bietet die Stadt Restaurants, Cafés und eine bodenständige schwäbische Gemütlichkeit – ideal, um nach der Arbeit zu entspannen.

Erstellen Sie ein Indeed-Konto, bevor Sie zur Website des Unternehmens weitergeleitet werden.